Drishyam 3 Hindi vs Malayalam has become one of the biggest questions among fans of the franchise.
After watching Mohanlal's Malayalam Drishyam 3, many viewers are now wondering whether Ajay Devgn's Hindi Drishyam: The Conclusion follows exactly the same story.
The short answer is No. The Hindi and Malayalam versions are not the same story.
Both films continue the story after Drishyam 2, but the two versions take different creative paths. The Malayalam film continues the journey of Georgekutty, played by Mohanlal, while the Hindi film continues the story of Vijay Salgaonkar, played by Ajay Devgn.
This is one of the biggest changes in the Drishyam franchise.
Are Drishyam 3 Hindi and Malayalam the Same Story?
No.
The basic foundation is the same. Both stories come after the events of Drishyam 2, where the Salgaonkar and Georgekutty families are still living with the consequences of the original case.
However, the third films are not scene-by-scene remakes of each other.
The makers of the Hindi film have created a different script and screenplay for Vijay Salgaonkar.
Ajay Devgn confirmed before the Hindi film's release that this was the first film in the franchise with a completely different script. He also said that it was not simply a case of making small changes to the Malayalam story.
So, viewers who have already watched Mohanlal's Drishyam 3 should not assume that they already know the complete story of Ajay Devgn's film.
That is probably the biggest reason why the Hindi version has created so much curiosity.
What Is the Malayalam Drishyam 3 Story?
The Malayalam version continues the story of Georgekutty, played by Mohanlal.
Georgekutty is still dealing with the consequences of the events from the first two films. His family remains at the centre of the story, and the film spends considerable time exploring their relationships, fears and changing lives.
The third part also introduces new problems connected to the past.
The important point is that Malayalam Drishyam 3 remains closely connected to Georgekutty and his family.
Director Jeethu Joseph continues the original Malayalam franchise, which began with Drishyam and later continued with Drishyam 2.
The third film takes the story into a new phase instead of simply repeating the same police investigation from the earlier films.
What Is Different About Ajay Devgn's Drishyam 3?
The Hindi film takes a different approach.
Ajay Devgn returns as Vijay Salgaonkar, while Abhishek Pathak directs the film.
The Hindi makers have described their version as more of a family thriller, with a strong focus on suspense and Vijay's battle to protect his family.
The producers previously explained that the Malayalam version has more of a family-drama approach, while the Hindi version was designed as a family thriller for the Hindi audience.
This means the central question in the Hindi film is again:
Can Vijay Salgaonkar stay one step ahead of the police?
But the way that question is answered is different from Georgekutty's story.
Vijay Salgaonkar vs Georgekutty
This is another interesting part of the two films.
Ajay Devgn plays Vijay Salgaonkar, while Mohanlal plays Georgekutty.
Both characters have the same basic quality: they are ordinary family men who become extremely clever when their families are in danger.
But their personalities are not exactly identical.
Vijay is usually shown as quiet, controlled and extremely calculated.
Georgekutty has a more emotional and family-oriented side.
This difference becomes even more noticeable in the third films.
The Malayalam Drishyam 3 gives more attention to Georgekutty's family and personal world, while the Hindi film focuses more heavily on Vijay's thriller-like battle with the system. A recent comparison also highlighted this difference between the two versions.
Will the Hindi Drishyam 3 Have the Same Climax?
This is probably the question that fans are most interested in.
No one should assume that the climax will be the same.
The Hindi makers have clearly stated that the third film has a different script.
This means that even if you have already watched the Malayalam version, there can still be major surprises in Ajay Devgn's film.
This is very different from the relationship between the first two Hindi and Malayalam films.
The Hindi Drishyam and Drishyam 2 were based on Jeethu Joseph's Malayalam films, although the Hindi versions also made changes for their audience.
For the third part, the Hindi makers decided to take a much bigger creative step.
Why Did the Makers Create Different Stories?
There is a simple reason.
The makers wanted the Hindi audience to get a fresh experience.
If the Hindi film had simply copied the Malayalam Drishyam 3, people who had already watched Mohanlal's film would know most of the major twists.
That would reduce the suspense.
Abhishek Pathak and producer Kumar Mangat Pathak explained that the Hindi audience has a different viewing taste, so changes were made to the story and screenplay.
The makers therefore chose to create a separate path for Vijay Salgaonkar.
This gives fans of both actors a reason to watch both movies.
Is Malayalam Drishyam 3 the Original?
Yes.
The Malayalam Drishyam franchise is the original franchise, created by director Jeethu Joseph.
Mohanlal plays Georgekutty in the Malayalam films.
The Hindi films starring Ajay Devgn are adaptations of the Malayalam franchise.
The Hindi version became extremely popular in India, especially after the success of Ajay Devgn's Drishyam and Drishyam 2.
But for Drishyam 3, the Hindi team has moved away from directly following the Malayalam storyline.
The producers have also clarified that the Malayalam version remains the original.
Drishyam 3 Hindi vs Malayalam: Main Differences
| Feature | Malayalam Drishyam 3 | Hindi Drishyam 3 |
|---|---|---|
| Main actor | Mohanlal | Ajay Devgn |
| Main character | Georgekutty | Vijay Salgaonkar |
| Director | Jeethu Joseph | Abhishek Pathak |
| Language | Malayalam | Hindi |
| Franchise | Original | Hindi adaptation |
| Story | Continues Georgekutty's journey | Takes Vijay's story in a different direction |
| Treatment | More family drama | More family thriller |
| Script | Jeethu Joseph's Malayalam story | New Hindi script |
| Same as other version? | No | No |
| Can both have surprises? | Yes | Yes |
Does Watching Malayalam Drishyam 3 Spoil the Hindi Film?
Not completely.
This is one of the most important things for fans to know.
If you have already watched Mohanlal's Drishyam 3, you may understand the overall background and some common characters or themes.
But you should not expect Ajay Devgn's film to follow the same sequence of events.
The Hindi film has its own story.
So, if you are planning to watch both versions, you can still enjoy them separately.
In fact, knowing that the stories are different makes the comparison even more interesting.
Why Fans Are Excited About Both Versions
The Drishyam franchise has always worked because of one simple question:
How will an ordinary man save his family when the police are trying to uncover the truth?
The first film gave audiences a brilliant answer.
The second film made the situation even more complicated.
Now the third film has taken the story in two different directions.
Mohanlal's Georgekutty represents the original Malayalam journey.
Ajay Devgn's Vijay Salgaonkar represents a new Hindi conclusion.
This creates a unique situation where audiences can watch two different interpretations of a similar franchise.
Ajay Devgn's Drishyam 3 Is Not Just a Remake of Malayalam Part 3
This point is worth remembering.
If you search for “Drishyam 3 Hindi remake of Malayalam”, you may find many discussions saying that Ajay Devgn's film is simply the Hindi remake.
That is not completely correct.
The Hindi film started from the same franchise and continues Vijay's story after Drishyam 2, but the makers have written a different story.
Ajay Devgn has described the Hindi film as having a completely different script.
So it is better to call it a different Hindi continuation of the Drishyam franchise, rather than simply calling it a scene-by-scene remake.
Will There Be Drishyam 4?
For now, fans should not expect another part immediately.
Ajay Devgn has described the Hindi Drishyam 3 as the conclusion of Vijay Salgaonkar's story. Recent reports also say that the Hindi film is being positioned as the ending of the franchise for now.
This makes the third film even more important for fans.
After two movies of secrets, lies and clever planning, audiences finally get to see how Vijay's journey comes to an end.
Drishyam 3 Hindi vs Malayalam: Which One Should You Watch First?
If you are a fan of Mohanlal, start with the Malayalam Drishyam 3.
If you are an Ajay Devgn fan, you can wait for Drishyam: The Conclusion.
But if you love suspense movies, the best option is to watch both.
Why?
Because they are not identical.
You can see how the same basic idea changes when two different filmmakers take the story in different directions.
The Malayalam film gives more importance to Georgekutty and his family.
The Hindi film puts more emphasis on Vijay's intelligence, suspense and his battle with the police.
Final Verdict
So, is Drishyam 3 Hindi the same as Malayalam?
No.
The Malayalam and Hindi versions share the same franchise and continue from the events of Drishyam 2, but their stories are different.
Mohanlal's Malayalam film continues Georgekutty's journey, while Ajay Devgn's Hindi film takes Vijay Salgaonkar's story in a new direction.
This is actually good news for Drishyam fans.
You can watch one version without completely knowing what will happen in the other.
The biggest attraction is no longer simply “What happens in Drishyam 3?”
The bigger question is:
“How will Georgekutty's story end, and how will Vijay Salgaonkar's story end?”
And that is exactly why the two versions of Drishyam 3 have created so much curiosity among Indian movie fans.
